-
Il vous reste quelques jours.
لديك يومان على أبعدِ تقدير
-
Je serai là pour le déjeuner, au plus tard.
و سوف أكون هناك في وقـت الغداء علـى أبعد تقديـر
-
Ils partiront samedi au plus tard.
سوف يرحلون بحلول يوم السبت على أبعد تقدير
-
C'est un fournisseur. Ou juste un mac.
هذا الرجل، إنه مستورد على أبعد تقدير أو مجرد سمسار
-
En partant maintenant, vous arriverez dans l'après-midi.
حسناً ان غادرت الان يمكن ان تصل الى هناك بحلول وقت الغداء منتصف الظهيرة على ابعد تقدير
-
Elle avait précédemment pris la décision de réaliser, en janvier 2004 au plus tôt, une étude pilote portant sur certains de ces aspects dans un certain nombre d'organismes.
وكانت اللجنة قد اتخذت من قبل قراراً بأن تُجرى في كانون الثاني/يناير 2004 على أبعد تقدير دراسة استرشادية تتعلق ببعض هذه الجوانب في عدد معين من المنظمات.
-
Le Groupe a mis à jour la matrice de la feuille de route visant à l'organisation d'élections libres, régulières, ouvertes et transparentes dès que possible et au plus tard le 31 octobre 2006.
واستكمل الفريق خريطة الطريق الرامية إلى تنظيم انتخابات حرة ونزيهة ومفتوحة وشفافة في أقرب وقت ممكن وعلى أبعد تقدير في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
-
L'heure est venue de passer au stade final, qui est celui de la négociation d'un instrument en vue de sa présentation à la Conférence d'examen de 2006, au plus tard.
وتابع قائلاً لقد آن الأوان الآن للانتقال إلى المرحلة الأخيرة المتعلقة بالتفاوض على صكٍ يقدم أثناء انعقاد المؤتمر الاستعراضي لعام 2006 على أبعد تقدير.
-
Elles ont suggéré que, dorénavant, les réunions soient limitées à quatre ou au maximum cinq jours ouvrables, même lorsque des élections étaient prévues.
واقترحت أن تقتصر الاجتماعات المقبلة على أربعة أيام عمل أو خمسة أيام على أبعد تقدير حتى في حالة إدراج عملية الانتخابات في جدول الأعمال.
-
Décide d'étudier la date de soumission des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I à sa quinzième session prévue en décembre 2009 au plus tard.
تقرر النظر في موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول في دورتها الخامسة عشرة المقرر عقدها في كانون الأول/ديسمبر 2009 على أبعد تقدير.